Is there a spectral notch filter applied to the CCD, or is the article a troll?
"Scanning in black-and-white makes it possible for the non-photo blue still to serve its original purpose, as notes and rough sketching lines can be placed throughout the image being scanned and remain undetected by the scan head."
Any black-and-white scanner should have a spectrally-flat response, picking up blue just as black and white photographs see the sky as darker than white.
It's entirely possible that older lithographic film didn't have much response in the blue, but there's really no way that a modern imaging system won't pick it up.
What am I missing?
Edit: Experiment is the arbiter of truth: I took a picture of the screen with my digital SLR. As expected, every color swatch in the article is blue. Desaturated the RAW image. Looks grey.