I do believe that. RC4 is a good example, actually; the unexpected properties that make RC4 be considered completely broken for cryptography are considered irrelevant for simulations (I won't swear by this, but I'll bet that RC4 passes all of TestU01's tests). The standards are just so much higher for cryptographic primitives. I'm sure unsexy generators can be suitable to this or that application. But due to the ad hoc nature of the statistical tests used, you can't be sure that your generator is not oddly correlated with a concrete application. I've written a comment a few days ago---on a thread very similar to this one---about a real-world case of this happening [1].