I don't think that's all too uncommon for native English speakers. While pairing, I pretty regularly refer to chunks of code as "this guy" or "that guy".
Maybe they picked it up from someone while learning English and it stuck with them.
Maybe they picked it up from someone while learning English and it stuck with them.
e.g. "What the f'ing hell are you doing, function, you're not supposed to do that!"