That sounds like the switchman by Juan Jose Arreola.

Full text: http://www.jstor.org/stable/25293822