Self-referencing ManyToMany through with Django | Hacker News Reader