They can, but then they have to hand the result back to the browser to render, which can be slow.

Check out the new stuff coming in flash player 10.1, which will have some hardware acceleration, BUT not on OS X because it requires updated video drivers. Since Apple controls the video drivers on OS X, we just have to wait for them to update them (and since they don't seem to like Flash much, it could be a while).