> Smith has the right to subpoena the emails. They're public property.

Not necessarily -- they might be, ianal, but it's not the case that all government e-mails are automatically part of the public record. I recall from back in my journalism days that government workers have some assurance of confidentiality w/r/t e-mail communications if that assurance is needed to effectively carry out their job.