Apple doesn't have a public API for Adobe to hook into to allow for hardware acceleration. As far as I know, there's nothing Adobe can do to remedy that situation.
Adobe wants to bring better video performance to the Mac, but Apple is not supporting them.
Here's the source: http://theflashblog.com/?p=1641