This is very true. I'm from Argentina and visited Italy earlier this year. Naples felt very much like Buenos Aires, and a lot of people understood me even when I spoke in spanish.