> And the other day, I had to spend the whole day troubleshooting rendering differences between Outlook and GMail.

We just build the template in Mailchimp and export it out as HTML nowadays. Never had an issue with that workflow.