Code School actually offers a course that (I would think) makes this a little less painful for the uninitiated.

https://www.codeschool.com/courses/unmasking-html-emails