When you do experiments you must understand your experimental design enough to understand exactly what you're testing and what conclusions can be drawn from that. If you do A/B testing of 8-bit/16-bit (which is a good idea) you have to understand you're doing the test through your current audio hardware.
The whole point of the Pono player is to have higher quality hardwhere everywhere, including pre-amps and DACs so you have a chance to hear subtle differences.
If you do this test through your laptop speakers you really might not be able to tell the difference. If you'd like to "debunk" the Pono player then do this test through a Pono player pushing music through quality studio headphones.
Making things worse they're using Neil Young's Rockin In The Free World which contains, get this, large amounts of harmonic distortion to begin with. The pre-existing harmonic distortion will only serve to mask any distortion and fidelity loss from truncating to 8-bits.
If you don't own high-fidelity music equipment then this test is like proving high definition television is impossible because you can't tell the difference between a standard and high definition signals on your standard definition TV.