My theory is that the older banks needed to impress their clients with stability, conservativeness, safety, responsibility, etc. After FDIC, customers looked to the government for that, and so banks no longer needed to spend the money on the building.
The massive, glittering vaults are sadly gone now, too. The money exists as data on a server somewhere, little need for a vault.