I love the idea the author mentions in passing of a dedicated speaker assembly for ultrasonics. This seems like something that could be a huge margin business, and the parts costs would be as low as you wanted.
The published papers tend to be by the same people making the supertweeters