not sure that the 'vast confusion' is why people use it..

I think that this confusion is more the reason why adoption and retention are not that great. Besides this, I think Twitter is the most valuable social network to date, you just have to hack your way around it to make it useful.