This is true but does not change anything as even now the exhaust would get out of the building, just more inefficiently. It is staying likely closer to the ground for longer too.
Of course for long term solution a concentrated and well filtered power plant with an accessible grid would be a best solution. But even then an exhaust hood above the cooking place is needed.
Chimney has two effects mainly: exhaust to the outside and above the buildings such that the wind can dilute it enough.
One problem is that ceramic stoves with a large thermal mass may take a lot more fuel to fire. In colder northern regions with plentiful fuel, the high thermal mass is an advantage because it can help keep the house warm. But in a tropical setting, open indoor fires may be more efficient at quickly heating food, especially when deforestation is a problem.