The entire point of the "if you're not paying, you're the product" spiel is that everybody already knows everything you said, but there's a fundamental difference between paying and not paying. You're not going to get that far demanding that people stop thinking there's a difference, nor are people going to stop verbalizing that difference, nor should they. What's cliche on HN is something the vast majority of the rest of the world still has not heard, and in this case, ought to.