That's a good question, I don't know.
The symptom is invariably the same, the connection is refused for a bit and then the server is back up again as if nothing happened.
The times that it is down vary from just a few seconds to 10's of seconds, but rarely more than that.
It would be nice to know what is going on there, it certainly doesn't look very good.
Also HN can be terribly slow at times, much slower than would make sense given the number of people visiting it on a daily basis.
To see if that bug still exists I just tried it by requesting vaksels posting history and sure enough the connection timed out and the server was unreachable for a short while, then came back up.
http://news.ycombinator.com/submitted?id=vaksel
Does it work for you?
It's a pretty weird bug.