This reminds me of college professors calling homework assignments "homeworks". Initially, these professors were all immigrants from India, but the usage spread during my years in grad school. I wonder if this is evidence of a cultural shift at Microsoft caused by hiring so many H1Bs or even influence from their tone-deaf CEO.