Better data, better knowledge of their users, better service. It's like Moneyball all over again, Spotify says.