I don't think he'd have hated them. I think he'd have loved the visualisations of all of his places and creatures (even if they didn't match his own imaginations) and been thrilled with the amount of story telling we could do with film now... and then been more than a little disappointed that Jackson put in so many sword fights and told so little story.