I can't tell if this is parody, some kind of "sovereign citizen"-esque bullshit, or a bit of both
The rest of the text (and I would say even that part) is totally unambiguous, and offers nothing to be mistaken for "parody" of any kind.
In summary what I got from it is that if you really want your staff to "be there" for you then an employee is the way to go. If you want to save money and have talent, go the contractor route.
Taleb also publicly disaffiliated himself from the trades. The whole thing is either the hedge fund Trying to capitalize on the PR... Or lazy sensational wsj journalism.
Or both. Read PG on PR firms http://www.paulgraham.com/submarine.html