There's an old documentary called For the Love of Dolphins, with stories about attempts at human-dolphin communication, https://youtube.com/watch?v=UDAmktAAcno