So... I can't speak directly to the issue discussed in the article, but I am reading a lot of HN comments that seem not to understand the term "cultural appropriation", think it's a non-existent problem and anyone complaining about it is crazy. I just want to let people know that while there are a bunch of "Social Justice Warriors" running around complaining about anything and everything, the issue isn't just fiction on the part of the offended, particularly when it's erases, dillutes or mocks the actual source of the art while celebrating their own rendition.

1. http://www.refinery29.com/cornrows-cultural-appropriation

To the point, it's this kind of thing that annoying:"It seems the more popular cornrows have become among white women, the more they are drained of their history. “Sometimes editors see something that someone pseudo-popular does and they say it’s new, fresh, or edgy,” says India Jewel Jackson, an editor at Hearst Publications. “But, when it was us doing it, it was ghetto. Now that it’s someone blonde and blue doing it, it’s fresh."

2. http://jezebel.com/what-the-hustle-looks-like-on-etsy-in-201...

"“Hustling” as it presents itself in the 2015 economy erases the barriers posed to wealth acquisition by sexism, classism, racism, cissexism and ableism, instead chalking up a lack of financial success to a lack of entrepreneurial spirit. It makes no acknowledgement that some people have to hustle much, much harder than others.

This one isn't exactly cultural per se, but it erases the message the word use to carry. Now I can no longer use the word "hustle" in tech circles because I don't think it means the same thing to them as it does to me. When my parents came to America from Nigeria, their stories of things they did and things they saw in Oakland carry the definition of "hustle" that I know. While I'm sure starting up a company is very hard work, it doesn't in general contain all the facets of the historical hustle. Where one is constantly walking the tightrope between homelessness and not eating for 2 days while playing a game that seems pretty rigged against them. You certainly didn't have extra money to be buying fancy pencils and coffee mugs with the word "hustle" printed on them.

Btw, this is extremely similar to the #AllLivesMatter hashtag that washes away the original message. http://fusion.net/story/170591/the-next-time-someone-says-al... --- "Imagine that you’re sitting down to dinner with your family, and while everyone else gets a serving of the meal, you don’t get any. So you say “I should get my fair share.” And as a direct response to this, your dad corrects you, saying, “everyone should get their fair share.” Now, that’s a wonderful sentiment — indeed, everyone should, and that was kinda your point in the first place: that you should be a part of everyone, and you should get your fair share also. However, dad’s smart-@$$ comment just dismissed you and didn’t solve the problem that you still haven’t gotten any!"