Yes, that's the trade-off here basically. The experience of browsing/searching/selecting a movie to then switch DNS is quite paintful, but works on TV. Smartflix is one-click-play, but doesn't.
But you are definitely right when saying that most people watch Netflix on TV.