This is very similar, visually, to the "Crystallize" filter in Photoshop. Here's a sample of the Hubble image run through that:

http://i.imgur.com/dVEzOZi.png