They can simply fine people who do not have the documents with them. Like a police officer would come up to a drone pilot and ask for documents.

You can build a bicycle much more easily than a drone and many counties and some countries require people to register their bicycles.