I think that's an exaggeration.

That scenario could easily play out. However, if the employer genuinely has no connection to the candidate (other than having received their CV a couple of times, in different incarnations) then I don't see why they wouldn't pursue the candidate without the recruiter being in the loop.