ETS still gives you a copy of the data when you retrieve it, so it doesn't really help there.

Yeah, ets is the solution when you need cross-process "global variables" in Erlang.