I agree with you both, but that doesn't change that I suspect this would be the default approach for a lot of people that have neither the money nor the ideology to justify a professional cleanup.

An easy example of this kind of thinking is that people used to (and many still do) bury used motor oil in their yard. (See e.g. http://www.experienceproject.com/question-answer/How-Can-I-D...)