I'm assuming that these scientists had the exact same problem that scientists do today: xenographs (grafting tumor cells into health animals) isn't the best model. That issue still is a problem today.
That said, we've come a long way. It wasn't until ~40 years after this article that the nitrogen mustards (chemotherapies) were actually put into clinical practice. Their clinical usefulness was only realized when a bunch of military folks/civilians were exposed to mustard gas and they noticed their lymphocyte count decreased. A doctor noticed it and thought "maybe we can use this in lymphoma (where cancer produces too many lymphocytes)"