Developers link against system OpenSSL, so Apple can basically never upgrade it.
Don't forget their version is ancient (API-wise; they back-port fixes) and LibreSSL is much newer, so it's not a drop in replacement for such an old version.
Lo, how times have changed. ;-)