It appears to be an issue with Akamai. They are either serving a wrong certificate (with www.irs.gov missing in SAN), or pointing to wrong servers in DNS.