Hacker News Reader

Yup, just hit the "V" key.

I guess you're right. YouTube already hosts a ton of game music videos and they don't seem to have any problems.

Thanks! Maybe a help page that shows all this hidden functionality would be useful to others?

Yes, as well as a volume control! You can also hit [tab] as a shortcut to toggle the sidepane with the active playlist.