Seems like an entertaining, tech-enhanced, multi-lingual, solitary version of telephone [1].
FWIW: "The quick brown fox jumps over the lazy dog" becomes "In veloce Marrone volpe Pull lazy cane" [2]
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_whispers
[2] http://lost-in-translations.amanjeev.com/lost-translations/1...