I think this could use some non-Indo-European languages in the language chain for fun.

Also, looks like all past translations are available through URL modification:

http://lost-in-translations.amanjeev.com/lost-translations/1...

by changing 1000 to 999, 1001, etc.