I live in NZ. And not being able to easily change the DNS settings in Chromecast sucks for me. If I would have known this, I would have bought AppleTV. :(
If your router can enforce local DNS server usage or allow creation of static routes, you can redirect Google DNS to your own DNS server. Most half-decent routers will allow you to make static routes.