> I think there's a clear difference between correlating a pseudonym to a real-life identity, and malicious "doxing" that could cause harm.

People use pseudonyms for a reason. Deanonymizing them can cause them harm, ranging from getting fired to getting arrested to causing severe social strife. Not your decision to make.