I haven't found any evidence refuting Cowspiracy's claims, unfortunately, which has cornered me into eating vegan for going on two weeks now.
If healthy vegan food were subsidized as it should be, most of the issues with limited food/dish selection would probably be addressed in no time.