On developers.google.com just like you'd expect. :) https://developers.google.com/cast/docs/downloads

I downloaded CastHelloVideo-chrome, put it on my webserver, opened the URL in Chrome, and it worked as advertised. Granted, it does require Chrome and the Google Cast extension, which is as far as I know proprietary.