Doesn't mean that at all. Reward program would just be an example of a not-necessarily-web company that has a list of customer emails. Nothing prevents them from adding your email to that list.
The scary thing is this means Google is targeting and following us on an account basis, not just an anonymous advertiser id.
If only there was some universally accepted 'do not track' feature....