I don't know enough about the epic of Gilgamesh but the Fate series tends to take a lot of freedoms with its interpretation of mythical figures, so it might not be accurate enough for some people.