As a fellow german i found this out long ago: Different architecture. Americans tend to build less multi-story apartment buildings, and more small one-family buildings, so the density of available housing per mile is really low even in settled areas, compared to the average german city.
Look at this: https://www.google.de/search?q=suburban+hell&tbm=isch