"Stocks" in that quote is short hand for "stock prices".

When Tinkerrr's cited paper says that "stocks and bonds tend to run in opposite directions" they are saying they have a negative price correlation.