Looks like they include instructions on how to build in SOURCE.md (https://github.com/delight-im/FreeGeoDB/blob/master/SOURCE.m...) - would be great to have that linked in the README though.