> there's that nifty source that packages frontend libraries as gems (the name eludes me at the moment).

Are you thinking of Rails Assets?

https://rails-assets.org