I'm using Zenhub at my current company. I preferred Pivotal Tracker, which we used at my last company. It just feels kind of janky overloading Github's website.

TBH, though, I struggle to find any other meaningful negative differences.