They did, under the condition that "above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software."

If oh-my-fish didn't include the copyright notice and permission notice for wahoo's code they were using, then this is a valid use of the DMCA.

MIT doesn't mean you're free to use with abandon. You still have to credit and provide the license.