This reminds me of the dungeon crawler in phantasy start I, one of my favs of all time. Also, Eye of the Beholder.