> when somebody enriches themselves in a way that's a net negative when you look at the whole system

It sounds like you're describing the Tragedy of the Commons [1].

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tragedy_of_the_commons